主页 > T绿生活 >出国看不懂菜单?Google智慧镜头「AR即时翻译」让你一看 >
2020-06-19 浏览量:840 点赞:404 收藏:107

最近Google的智慧镜头(Google Lens)功能,推出了介面与功能上的更新。其中一个最显着且有用的特点,应该就是「AR即时翻译」功能,可以把外文海报、票券、菜单上的文字,即时变成中文内容,让你一看就懂。

当然,「AR即时翻译」不是新技术,之前像是微软翻译,甚至Google自己的Google翻译,都有类似这样的镜头即时翻译功能。

不过这次我实际测试Google智慧镜头的AR即时翻译,发现它的效果非常的优异,如果和Google翻译本身做对比,会发现无论翻译内容、AR呈现的精準度、支援的翻译语言、自动辨识的速度等等,Google智慧镜头都要好上许多许多倍。

如果你在出差、旅行途中,需要立即翻译外文,那幺Google智慧镜头说不定是更好用的翻译工具。

目前你可以在Google Pixel系列手机中的相机、Google助理等App,开启Google智慧镜头。或者支援的Android手机可以独立下载「Google的智慧镜头(Google Lens)Android App」。iPhone手机也可以在另外下载的「Google助理App」中开启Google智慧镜头。

「Google智慧相机」可以做很多生活、工作上的利用。我之前曾经对这个智慧镜头可以发挥的生活应用,做过一番测试与分析,可见<Google Lens智慧镜头中文版12种旅行、工作、生活应用实测>。

例如用「Google智慧相机」辨识旅途中的某些有特色的建筑物、快速查询眼前的商品资料、辨识路上的植物种类、複製名片上的电话、打开传单上的网址、複製杂誌上的文字等等。

而在这一轮Google智慧镜头的更新中,强化了其中4个功能,在介面上帮助我们快速切换这4种使用情境:

AR即时翻译眼前外文内容,无论外文是在什幺东西上。快速複製眼前纸张、产品、路标上的文字。快速查询眼前商品的相关资料。快速找出眼前这份餐厅菜单里的「热门餐点」、「餐点评价」。

不过第四点,我在台湾的几家餐厅测试,目前都还无法实现。

出国看不懂菜单?Google智慧镜头「AR即时翻译」让你一看图片来源:作者提供

开启新版的Google智慧镜头,可以看到下方多了一排功能按钮,分别对应前面提到的AR翻译、文字複製、商品购物、菜单分析。只要点选相应按钮,就能更快启动相关功能。

这篇文章,我只针对目前对台湾使用者来说,可能最有用、最突出的AR即时翻译做介绍。

出国看不懂菜单?Google智慧镜头「AR即时翻译」让你一看图片来源:作者提供

启动Google智慧镜头上的相机即时翻译按钮(在新版最左方),就能直接把产品上的英文、日文(我目前测试过这两种语言),直接自动翻译成中文。而且更进一步的,利用AR的方式,让中文内容像是原本就在产品上一样,直接浮现在相机中。

例如下方的玩具,把「Fire Engine」文字,直接变成「消防车」。甚至包含文字颜色、背景色等都尽可能跟照片一致,融合在实景当中。

出国看不懂菜单?Google智慧镜头「AR即时翻译」让你一看图片来源:作者提供

试试看一张完整的A4资料,下图是一张饭店的说明文件,原文是英文。

第一张图片是原本的英文内容。第二张图片是利用Google智慧镜头自动转成中文后,所呈现的效果。虽然有些文字位置不是那幺精準(没有那幺对齐右方表格),但整体效果是「能够解决问题」的。也就是使用者可以快速在原本文件上,看到实际中文翻译内容。而且整个流程只需两个步骤,自动侦测语言、自动翻译的速度也非常的快速:只要开启Google智慧镜头,按下AR翻译按钮即可。

下面这份文件案例,大概3秒钟完成了语言侦测、翻译成中文、显示在实境中。

出国看不懂菜单?Google智慧镜头「AR即时翻译」让你一看图片来源:作者提供出国看不懂菜单?Google智慧镜头「AR即时翻译」让你一看图片来源:作者提供

不只在操作步骤精简、辨识速度上,Google智慧镜头的相机即时翻译表现优异,并且在「翻译结果的实用程度」上,也优于Google自家的Google翻译App。

下面我就来做几个代表性的比较。首先,下图是前面同一份饭店文件,第一张图是Google翻译App的即时相机翻译功能,可以翻译英文文件,但自动转成的中文内容很不通顺,也有更多错误。

第二张图则是Google智慧镜头的自动翻译结果,不仅辨识速度更快、呈现效果更舒适,而且翻译结果也更加通顺、準确。

出国看不懂菜单?Google智慧镜头「AR即时翻译」让你一看图片来源:作者提供出国看不懂菜单?Google智慧镜头「AR即时翻译」让你一看图片来源:作者提供

下面第二个例子,是一张日文的传单海报。第一张图是启动Google翻译,结果目前Google翻译App的即时镜头翻译不支援日文。

下面第二张图,是启动Google智慧镜头,结果不需要切换语言,自动侦测出日文,自动翻译成中文,并且即时把中文显示在海报上。

出国看不懂菜单?Google智慧镜头「AR即时翻译」让你一看图片来源:作者提供出国看不懂菜单?Google智慧镜头「AR即时翻译」让你一看图片来源:作者提供

透过前面的测试,可以看到Google智慧镜头的这个AR翻译功能确实效果很强大,也很实用:

自动化、步骤简单、辨识速度飞快。AR呈现效果精準好阅读。翻译结果相对準确、实用。

如果下次出国旅行、出差时,不如好好利用这个工具,来翻译餐厅餐单、票券文件资料吧!
有兴趣的朋友,还可参考:<Google地图AR导航步行功能台湾开放测试,帮路痴搞对方向>、<Google语音助理中文版20种应用教学,台湾版工作旅行实测>、<「Google行程」中文网站推出,一次搞懂Google自助旅行规划工具懒人包>。


上一篇:
下一篇:

相关文章
申博太阳城_聚星娱乐注册账号开户|汇集各类车资讯|提供全面快捷|网站地图 菲律宾申博官网备用网址_游戏代理平台 菲律宾申博官网备用网址_线上游戏代理